393 We tend to associate politicians with hypocrisy.
393 私たちは政治家というと偽善を連想しがちだ。
397 The police say there's someone pulling strings behind the scenes.
397 背後で糸を引いている人物がいると警察は言っている。
399 His secretary flatly denied leaking any confidential information.
399 彼の秘書は機密情報をいっさい漏らしていないと明言した。
401 He sacrificed his promising career to retain his dignity.
401 彼は自分の尊厳を守るために、将来有望な経歴を犠牲にした。
402 I might as well kill myself as reconcile myself to my fate.
402 自分の運命に甘んじるぐらいなら自殺した方がましだ。