242 The continent is abundant in fossil fuels.
242 その大陸は化石燃料が豊富だ。
243 The region is relatively rich in mineral resources.
243 その地域は鉱物資源が比較的豊かだ。
245 Fertile soil is indispensable for a good harvest.
245 良い収穫を得るためには、肥沃な土壌が不可欠だ。
246 A humid climate is characteristic of the peninsula.
246 湿気の多い気候はその半島の特色です。
247 The active volcano erupts at regular intervals.
247 その活火山は周期的に噴火する。
248 The Panama Canal connects the Atlantic with the Pacific.
248 パナマ運河は大西洋と太平洋をつないでいる。
250 More often than not, famine is accompanied by plague.
250 たいてい、飢饉になると疫病も発生する。
252 "Watch out! The ceiling is giving way!"
252 「気をつけろっ!天井が崩れかけてるぞ!」