SECTION 5 046-062 NOTE
「DUO 3.0」対訳
46 彼らには、けがに対する補償を受ける権利がある。 T |
47 インフルエンザの流行で、現在までに200人もの人が亡くなっている。 S |
48 それらの錠剤の効果は強烈だが持続性はない。 T |
49 彼は爪を噛む癖がある。あれには本当にぞっとするよ。 H |
50 うちの息子を抱こうとしてかがんだときに、おばあちゃんは腰を痛めた。 M |
51 肩が凝るなら、薬草治療を試してごらんよ。 I |
52 医学の飛躍的発展は人類全体に多大な恩恵をもたらしてきた。 M |
53 クローン技術は人間にはもちろん、牛にも応用してはいけない。 絶対にしてはならないことだ。 W |
54 鯨は哺乳動物に分類される。 W |
55 進化論は私の想像力の範囲を超えている。 T |
56 その生物学者は自分の歴史的発見に誇りをもっており、そのことを臆することなく口に出す。 T |
57 倫理的な理由から、彼らはいわゆる遺伝子治療に反対している。 O |
58 その病気の初期症状は高熱と喉の痛みです。 T |
59 脳の構造は複雑だ。 T |
60 病気のために年次会議を欠席した代表者もいた。 O |
61 私の娘婿は徐々に胃癌を克服しつつあり、今は明るく元気だ。 L |
62 「これって偽物だろう?」 「何言ってるの。本物の骨蓮品よ。」 「まさか!」 "T |